Може ли да ми преведете..

Искате превод на някоя песен, която страшно ви харесва.. Може да ви помогнем.

Доста желаещи има, иначе аз съм навит да преведа Robbie Williams - Angels, ама нещо ми идва тегава.. Някви елементарни фрази, пък не мога да ги свържа

за това има гугъл ..



Ангели

Аз седя и чакам.

Дали някой ангел съзерцява моята съдба.

И знаят ли те

местата на които отиваме

когато посивеем и остареем.

Защото са ми казвали,

че спасението позволява на крилата им да се разтворят.

И когато лежа в леглото си

мислите минават през главата ми

и чувствам че любовта е мъртва.

Аз обичам ангели вмсето това.

И през всичко това

тя ми предлага защита,

много любов и привързаност.

Дали съм прав или не...

И надолу по водопада

където и да е ,той може да ме вземе.

Аз знам че живота няма да ме пречупи

когато идвам,за да извикам,че тя няма да ме изостави.

Обичам ангели вместо това.

Когато се чувствам слаб

и моята болка се разхожда по улицата.

Поглеждам нагоре

и знам че винаги ще бъда благословен с любов.

И както чувствата нарастват,

тя вдишва плътта от моите кости

и когато любовта е мъртва.

Аз обичам ангели вместо това.

И през всичко това

тя ми предлага защита,

много любов и привързаност.

Дали съм прав или не...

И надолу по водопада

където и да е ,той може да ме вземе.

Аз знам че живота няма да ме пречупи

когато идвам,за да извикам,че тя няма да ме изостави.

Обичам ангели вместо това.

Мерси, но предпочитам да си превеждам песните сам, защото преводите из нета са ТЪПИ

ами дай текста и ше помагам де се зориш
?

Той е елементарен ама някви несвързани изречения тук-там и се изнервих и го оставих

оке